[NTLUG:Discuss] two boxes together sort of

[Fred James]

All
I use one Linux box with multiple serial cards to connect to console on 
multiple IRIX servers.  These IRIX boxes also each have an AUX port for 
(among other things) power cycling the boxes.  I am getting a second 
Linux box with multiple serial cards to connect to these AUX ports.

I connect to the first Linux box by ssh to a static IP - no problem.
I could connect to the second box the same way, but I am wondering ... 
is there a fairly simple way to connect the two Linux boxes so that I 
could ssh to the first and then "slip over" to the second to use 
something like minicom there?

Thank you in advance for any help you may be able to offer
Regards
Fred James